bloated belly

Der Hefebauch geht auf:
Seitdem der Junge das Backen als Hobby entdeckt hat und sich mit Kuchen vollstopft, wird er runder.

The yeast belly is expanding:

Since the boy discovered baking as a hobby and has been stuffing himself with cake, he has been getting rounder.