🎞️✨ When food is too affordable.

Eins steht fest – das Essen in diesem Urlaubsland ist zu billig. 

One thing is certain—food in this vacation destination is too affordable.

vollgefressene Burschen

Eins steht fest – das Essen in diesem Urlaubsland ist zu billig.

One thing is certain—the food in this vacation destination is too cheap.

🐷 Bäuchleins angesetzt

Es gab bei uns in der Stadt einen verfluchten Imbiss, in dem immer wieder junge Männer verschwunden sind. Mysteriöserweise hatten alle Verschwundenen zuvor kräftig an Gewicht zugelegt.

There was a cursed diner in our town where young men kept disappearing. Mysteriously, all the disappearances had previously gained a lot of weight.

 

Produce ex-jocks

 

„Mein Kumpel wollte mir zeigen wie sein Sixpack verschwunden ist. Ich vermute meiner wird auch bald nicht mehr zu sehen sein. Diese Imbissbude heißt „Exsportlerparadies“. Denn Appetit als sei man im Aufbautraining muss man haben bei den Portionen.“

“My buddy wanted to show me how his six-pack has disappeared. I suspect mine will soon be gone too. This diner is called “Ex-jocks paradise”. Because you have to have an appetite as if you're training to build up with these portions.”

verfressene Schweine

 

Diese Brüder essen hier, wie man sieht, sehr gerne,

auch wenn der Imbiss auskommt ohne Michelinsterne.

Dafür erhält man riesige Portionen für wenig Geld.

Dies und lockere Tischsitten ist was ihnen hier gefällt.

Freudig stopfen sie sich ihre Wänste bis sie fast platzen,

während sie dabei zufrieden grunzen und schmatzen.

Von Mahl zu Mahl werden sie immer fetter dabei.

Aber zufrieden vollgefressen ist ihnen dies einerlei.

Man ist was man isst – so sagt man.

Hoffen wir mal, an dieser Aussage ist nichts dran!

Denn angefuttert haben sie sich schon mehr als ein Ränzlein.

Nicht, dass ihnen noch wächst ein Rüssel und Ringelschwänzlein! 

(As you can see, these brothers love to eat here,

even if the diner doesn't have Michelin stars.

Instead, you get huge portions for little money.

This and relaxed table manners are what they like here.

They happily stuff their stomachs until they almost burst,

while grunting and smacking their lips with satisfaction.

From meal to meal they get fatter and fatter.

But they don't care when they are full and satisfied.

You are what you eat - so they say.

Let's hope there's nothing to this statement!

Because they've already put on more than just a tummy.

Not that they'll grow a snout and curly tail!)

Verses can not translate!

Pigeon Forge

„Der „Smoky Mountain Handmade Fudge Store” suchte Zwillinge als neue Werbegesichter.  Wir schickten Fotos und ein Anschreiben, warum wir Smoky Mountain Handmade Fudge für das leckerste auf der Welt halten. Die Finalisten traten an zum kostenlosen Fudge-Wettessen. Der Gewinn waren 5000$ für das Siegerpaar, wenn man ein paar Webefotos und – videos drehte. Deswegen sind wir jetzt mit klebrigem Toffee vollgestopft“ „Ah also habt ihr gewonnen?“ „Nein, wir bekommen nur den zweiten Preis – unser Gewicht in wurde in Fudge aufgewogen und das ganze wird uns nach Hause geliefert.“

Fahrt jetzt bloß nicht Achterbahn! Sonst kotzt ihr tausende Kalorien aus. 

"The Smoky Mountain Handmade Fudge Store was looking for twins to be their new promotional faces.  We sent photos and a cover letter explaining why we think Smoky Mountain Handmade Fudge is the most delicious in the world. The finalists competed in a free fudge eating contest. The prize was $5000 for the winning couple if they shot some web photos and videos. That's why we're now stuffed with sticky fudge" "Ah so you won?" "No, we only get second prize - our weight in was weighed out in fudge and it's all delivered to our house."

Don't ride the roller coaster now! You'll puke up thousands of calories.