Maggot in the bacon 🐷

Made im Speck

„Ich denke es war eine gute Idee, als ich einige Hygienemängel entdeckte, mich als Sohn eines Beamten des Gesundheitsamtes auszugeben. Jetzt kriege ich hier immer Essen für lau.“ Ja und wirst dabei immer runder und wohlbeleibter und machst dich selbst zum Mastschweinchen.

(Na hoffentlich geben sie dir nicht nur überreichlich und warten bis du fett genug bist, damit du in den Fleischhäcksler kommst und als unliebsamer Zeuge nach und nach spurlos in den Bäuchen der Gäste verschwindest, Fettbacke!) 

Maggot in the bacon

"I think it was a good idea, when I discovered some hygiene deficiencies, to pretend to be the son of a health department official. Now I always get free food here." Yes, and getting rounder and more corpulent in the process, making a fattening pig of yourself.

(Well, let's hope they don't just give you plenty and wait until you're fat enough so you can go into the meat chopper and gradually disappear without a trace into the bellies of the guests as an unwelcome witness, fat boy).

Das Zauberhemd

Er hat ein Zauberhemd. Nur wenn er das T-Shirt anhebt oder auszieht, offenbart sich die riesige angefutterte Wampe. Ansonsten wird er durch Magie schlank und der Bauch wirkt beinahe flach sobald er Shirt anhat. 

He has a magic shirt. Only when he lifts the shirt or takes it off does his huge, chubby belly reveal itself. Otherwise he becomes slim through magic and his belly looks almost flat as soon as he has his shirt on.

runder Knabe

Junge, was ist passiert – hast du zwei Wochen All-You-Can-Eat gewonnen?

Der Junge ist nicht schwanger – nur stark überfüttert.

Boy, what happened - did you win two weeks of All-You-Can-Eat?

The boy is not pregnant - just severely overfed.

So sieht Hänsel nach vier Wochen aus. 🐷

 “Zum Glück lebst du noch! Wir haben die alte Hexe enttarnt und gefangen genommen. Sie hat schon viele Jungs gemästet, gebraten und gegessen. Zu deinem Glück haben wir es noch rechtzeitig geschafft.“ Hänsel guckt ungläubig. Er fand die alte Frau bislang sehr nett und angenehm faulenzen und fressen zu können. 

"Thank goodness you're still alive! We have unmasked the old witch and captured her. She's fattened up, roasted and eaten a lot of boys. Lucky for you, we made it in time." Hansel looks incredulous. He had found the old woman very nice and pleasant to laze and eat so far.

fatten up secretly

Mattis war es Leid immer mit seinem Zwilling Martin verwechselt zu werden. Zumal die Eltern trotz seiner Bitten immer die gleichen Klamotten für beide kauften – da dies so ungemein praktisch war. Eines Tages las er einen Artikel darüber wie man Zwillinge unterscheidet, dass man sie oft an ihrem Gewicht unterscheiden könne. Dies brachte Mattis auf eine Idee. Bislang wogen sie das Gleiche und Mattis wollte auf keinen Fall zunehmen sondern seinen sexy sportlichen Astralkörper behalten. Er kaufte häufiger Süßigkeiten und teilte redlich mit Martin und gab ihm die „übriggebliebene“ Hälfte, das nächste oder übernächste Mal war exakt die andere Hälfte übriggeblieben. Martin schöpfte keinen Verdacht, und bald werden sie nicht mehr dieselbe Kleidergröße tragen. Denn die Nettigkeiten von Mattis hinterließen Spuren bei Martin. Sie werde immer seltener verwechselt. 

Mattis was tired of always being mistaken for his twin Martin. Especially as his parents always bought the same clothes for both of them despite his pleas - as this was so incredibly practical. One day he read an article about how to tell twins apart, that you could often tell them apart by their weight. This gave Mattis an idea. So far they weighed the same and Mattis didn't want to gain weight but keep his sexy athletic astral body. He bought sweets more often and shared them honestly with Martin, giving him the "leftover" half; the next time, or the time after that, exactly the other half was left over. Martin did not suspect anything, and soon they would no longer wear the same size clothes. For Mattis' niceties left their mark on Martin. They would be mixed up less and less often.

vollgefressener Mann

Ich hätte keinen Ketschup zum 72-Unzen-Steak nehmen sollen. Denn Ketschup enthält Zucker und der enthält Kalorien.“ 

"I shouldn't have had ketchup with the 72-ounce steak. Because ketchup contains sugar and that contains calories."

Bauch bekommen

Daniel war an der Schule noch schlank und rank, jetzt wird sein Bauch immer runder. Er treibt kein Sport mehr und frisst zu viel – da brauch er sich nicht so zu wundern. Aber Kopf hoch und Bauch raus! Ich finde ja Döner macht schöner. 

Daniel was slim and slender at school, but now his belly is getting rounder and rounder. He no longer does any sport and eats too much - he shouldn't be so surprised. But cheer up and get your belly out! I think kebabs make you more beautiful.

fit and unfit brother

„Mein Bruder hat sich den Winter über gehen lassen. Zugenommen hat er aber genauso wie ich mit meinem Training.“ 

"My brother let himself go over the winter. But he gained weight just like I did with my training."

Noch freut sich der Junge über sein Bäuchlein.

„Ich bin kein dürrer Junge mehr! Die All-You-Can-Eat-Tage im Imbiss – Montag Pommes-, Dienstag Pizza-, Mittwoch Pitta- und Donnerstags Hamburgertag – haben sich gelohnt.“ Ja du hast ein kleines Speckbäuchlein und die Hose sitzt wie eine zweite Haut. „Ich wiege jetzt auch endlich mehr im normalen mittleren Bereich.“ Das nennt man skinny-fat! Du wiegst zwar jetzt endlich normal und vom Gewicht her giltst du als schlank, hast aber mangels Muskeln ordentliche Speckpolster. Vor allem hast du dich schon an die übergroßen Portionen gewöhnt und deinen Magen gedehnt. Und wenn du in 3-4 Monaten merkst das du fett und Übergewichtig wirst, kannst du die Völlerei nicht abstellen. Auch jede neue Fettzelle verlangt nach mehr.

Ich liebe es wenn Teenager gegen ihren hohen Metabolismus anfuttern, um nicht ganz so dünn auszusehen. Ihnen sagt man auch gerne: „Du solltest mehr essen.“ - Und dann fett werden. 

"I'm not a skinny kid anymore! The all-you-can-eat days at the diner - Monday fries, Tuesday pizza, Wednesday pitta and Thursday hamburger day - have paid off." Yes you have a little potbelly and the pants fit like a second skin. "I'm also finally weighing more in the normal medium range now." It's called skinny-fat! You finally weigh normal now and in terms of weight you are considered slim, but due to a lack of muscles you have a decent amount of flab. Above all, you've already got used to the oversized portions and stretched your stomach. And if you notice in 3-4 months that you are getting fat and overweight, you can't stop gluttony. Also, each new fat cell demands more.

I love it when teenagers eat against their high metabolism to not look quite so skinny. They also love being told, "You should eat more." - And then they get fat.

Die drei Schweinchen 🐷

Diese drei Schweine sind meine Cousins! Was sie nicht ahnen, ein Teil unserer Familie trägt Werwolfsgene in sich. Immer wenn es zu einem Supervollmond kommt – ein Vollmond, wenn der Mond den erdnächsten Punkt in seiner Umlaufbahn erreicht hat – gibt es ein Familienfest. Da werden all diejenigen Familienmitglieder verspeist die ahnungslos sich selbst dickgefuttert haben. Die Feierlichkeiten beginnen eine Woche vorher und die Dickerchen dürfen sich noch mal selber ordentlich vollfressen bevor sie selbst als Festbankett enden. 

These three pigs are my cousins! What they don't know is that part of our family carries werewolf genes. Whenever there is a super full moon - a full moon when the moon has reached the closest point in its orbit to the earth - there is a family feast. All the family members who have unsuspectingly eaten fat themselves are eaten. The festivities begin a week beforehand and the fatties are allowed to gorge themselves before they themselves end up as a banquet.