Sommeranfang

„Kann ich diesen Sommer noch oberkörperfrei gehen?“ Ja klar! Aber nur wenn du jeden Tag 10 Kugeln Eis mit Sahne isst – einige wollen dir beim Wachstum gerne zuschauen

"Can I still go shirtless this summer?" Yes, of course! But only if you eat 10 scoops of ice cream with whipped cream as topping every day - some people want to watch you grow.

Bet he's too lazy for fitness?

 

Da hast du ganz schön viel zu tun – oder gehe gleich lieber zu McDonalds gegenüber! Das ist nicht ganz so aussichtslos. 

You've got a lot to work on - or go to McDonalds across the street! That's not quite so hopeless. 

rundgefressen 💥

Da es der nette Sohn der verstorbenen Nachbarin war, gab die Kellnerin, da er ihr immer Leid tat, eine große Extraportion. Bis er eines Tages platzte mit lautem Knall!

Since it was the nice son of the deceased neighbor, the waitress, because she always felt sorry for him, gave a big extra portion. Until one day he burst with a loud bang! 

draller Knabe

 „Wie konnte das nur passieren?“ Nun morgens vor der Schule Stopp beim Bäcker, nachmittags nach der Schule Besuch bei der Frittenbude! 

"How could this have happened?" Now stop at the bakery in the morning before school, visit the food stall in the afternoon after school! 

Leichte Beute🐷

„Tschuldigung ich habe an deinem Lebkuchenhaus geknuspert.  Ich habe mich im Wald verlaufen, es war so finster und ich war so hungrig. Und da habe ich vielleicht ein bisschen mehr gegessen als notwendig war. Ist das schlimm?“

Auch wenn du gerade Hunger hattest, Hunger gelitten hast du bestimmt nicht in letzter Zeit. Die Hexe wird sehr erfreut sein.

"Sorry, I crunched at your gingerbread house. I got lost in the woods, it was so dark and I was so hungry. And maybe I ate a bit more than was necessary. Is that bad?"

Even if you were hungry right now, you may not have been hungry lately. The witch will be very pleased. 

getting fat

„Meine Güte hat sich mein älterer Bruder gehen lassen!“ Muss derjenige sagen, der gerade selber 1-2cm Speckschicht auf den Körper gepackt hat.

"My goodness, my older brother has let himself go!" The person who has just packed 1-2 cm layer of flab onto his body must say. 

Party boy realizes that he has to pay a price for his boozing.

Partyjunge bemerkt, dass er einen Preis für die Besäufnisse zu bezahlen hat. 

 

become too heavy 🐷

 Wenn ihr zu schwer werdet und das Netz reißt, gibt es Haifutter.“ 

 If you become too heavy and the net breaks, you'll be shark food." 

tubby

 

Der Eine war surfen – der Andere hat faul am Strand gelegen. 

One was surfing - the other was lazing on the beach. 

Fat brothers

 

Gebrüder Fett

Ganz ehrlich ihr wart vor zwei Jahren noch zwei schmale Teenager – was ist passiert?

Die Freiheit des Studentenlebens!

Fat brothers

Honestly, two years ago you were just two skinny teenagers - what happened?

The freedom of student life!