beer-guts

Konkurrenz: Wer hat die größte Bierplauze? 

Competition: Who has the biggest beer belly?
 

three piggies

„Das ist die Entwicklung des Bauches. Ich bin zwanzig mein Vater ist dreißig Jahre älter und mein Onkel fünfzehn – und entsprechend groß ist der Wanst. Ich werde dieses Abzeichen meiner Familie mit Stolz tragen!“ Du wirst schneller verfetten, als deine Verwandten.

(“That's how bellies develop. I'm twenty, my father is thirty years older, and my uncle fifteen—and my belly is correspondingly large. I will wear this family trait with pride!” You will get fat faster than your relatives.)
 

Bierbäuche

Einer trägt Rucksack – die anderen Bauch.

One carries a backpack - the others a belly. 
 

Fat brothers

 

Gebrüder Fett

Ganz ehrlich ihr wart vor zwei Jahren noch zwei schmale Teenager – was ist passiert?

Die Freiheit des Studentenlebens!

Fat brothers

Honestly, two years ago you were just two skinny teenagers - what happened?

The freedom of student life!