feiste Kerle

„Vom Wettlaufen haben wir umgesattelt auf Wettessen.“ Deren Sportlerkariere ist definitiv vorbei. Vom Abtrainieren haben sie nichts gehalten.

“We've switched from running to eating competitively.” Their athletic career is definitely over. They didn't think much about gradually reducing their training schedule after their running career.

The son follows his father.

Der Sohn folgt dem Vater – auch beim Gewicht.

The son follows his father - even when it comes to weight.

Fat brothers

 

Gebrüder Fett

Ganz ehrlich ihr wart vor zwei Jahren noch zwei schmale Teenager – was ist passiert?

Die Freiheit des Studentenlebens!

Fat brothers

Honestly, two years ago you were just two skinny teenagers - what happened?

The freedom of student life!

Er frisst sich fett.

Der jüngste Bruder ist noch keine zwanzig und bekommt schon Bauch. Bald wird er seine Brüder eingeholt haben. 

The youngest brother is not yet twenty and is already getting a belly. He will soon have caught up with his brothers. 
 

Big role models

Wenn Bauch bekommen zur Norm wird.

Schaut nur wie er sich freut: ,Ich habe jetzt auch ein rundes Bäuchlein. Ich werde erwachsen. Ich gehöre dazu.´ Er hat sich ein Beispiel an den älteren Brüdern genommen.

When getting a belly becomes the norm.

Just look how happy he is: 'I have a round tummy now too. I'm growing up. I have become one of an adult.' He has taken an example from his older brothers.