Dienstag, 2. Januar 2024

Bäuchlein angesetzt


Die Überreste von Weihnachten befinden sich in deinem Bauch.

„Ich dachte immer, ich könnte essen was ich will, und würde nicht zunehmen, sondern immer der dürre Junge bleiben!“ Ja das dachten schon viele vor dir. 


The remnants of Christmas are in your belly.

"I always thought I could eat whatever I wanted and I wouldn't put on weight, I'd always be the skinny kid!" Yes, many people thought that before you.


Montag, 1. Januar 2024

zu gut genährter Bursche


„Ich esse jeden Tag ein Kilo Kartoffelsalat, denn der ist kräftigend, nahrhaft und gehaltvoll“ Gehaltvoll ist auch dein Fettanteil am Körper geworden! 

"I eat a kilo of potato salad every day because it's invigorating, nutritious and substantial" Your body fat percentage has also become substantial!

chubby overstuffed lad


„Bitte glaub mir ich habe mich nicht vollgestopft. Das waren so kleine Heinzelmännchen. Ich habe mir nur gewünscht beim Computerspielen, ich könnte was essen ohne die Hände von der Konsole zu nehmen und seither kommen sie jeden Abend und füttern mich bis ich nicht mehr papp sagen kann.“ Der Bursche ist schon etwas breiter geworden. 


"Please believe me, I didn't stuff myself. They were little munchies. I just wished I could eat without taking my hands off the console when I was playing computer games and since then they've been coming every evening and feeding me until I'm stuffed to the gills." The lad has already put on a bit of width.

chubby brothers


Julian ist sauer, dass er die Feiertage über mehr Bauch bekommen hat als sein älterer Bruder. Aber er ist 17 da wächst man nicht mehr und der Bubenmetabolismus flaut ab. 


Julian is annoyed that he has gained more belly over the holidays than his older brother. But he's 17, you don't grow anymore and the boy metabolism dies down.

porky teenager


„Vor einem halben Jahr als meine arme Mutter starb war ich ganz mager und unterernährt. Jetzt bin ich ein Waisenknabe. Ich esse und schlafe jeden Tag bei jemand anders im Dorf reihum. Unser Priester hat das angeordnet und gesagt, dass man an meinem Ernährungszustand das Heil des ganzen Dorfes ablesen könne. Je wohlgenährter desto gottgefälliger.“

"Half a year ago when my poor mother died, I was all skinny and malnourished. Now I am an orphan. Every day I eat and sleep with someone else in the village in turn. Our priest ordered this and said that the salvation of the whole village could be seen from my nutritional condition. The more well-fed the more godly." 


too fat and slothfull for getting fit


„Ich habe mir für das neue Jahr vorgenommen ins Fitnessstudio zu gehen und regelmäßig zu trainieren.“ 😆

„Ach weiß du trink doch vorher mal ein paar Proteinshakes – das hilft beim Training.“ Er trank die wirklich. 🤯🤣

🎈



"I have made a New Year's resolution to go to the gym and work out regularly." 😆

"Oh, you know, why don't you drink a few protein shakes beforehand - it'll help with your training." He really did drink them. 🤯🤣

🎈



clever idea to claim something like that

„Wusstest du schon? Wenn du mich mit einer Leckerei fütterst und dabei mir mit geschlossenen Augen über den Bauch streichelst, darfst du dir was im Stillen wünschen.“ 


"Did you already know? If you feed me a treat while stroking my tummy with your eyes closed, you can make a wish in silence."

admire getting chubby


Normalerweise bin ich ein Bewunderer von Pummeligen und Dicken, aber in letzter Zeit habe ich bemerkt, dass ich etwas zugenommen habe, und ich mag es, wie es an mir aussieht.


I'm usually an admirer of chubby and fat guys, but lately I've noticed that I've put on some weight, and I like the way it looks on me.

overfed guy


Mach nicht Weihnachten dafür verantwortlich.
Du warst im Sommer schon fett. 

Don't blame it on Christmas.
You were already fat in the summer.

ein bisschen fülliger in der Mitte geworden

 

Junge bemerkt gerade, dass er nach Monaten ohne Schulsport ganz schön zugenommen hat.
Zum Glück können unter dem Arsch getragene Jeans nicht so schnell kneifen und dies frühzeitig signalisieren. 

Boy has just noticed that he has put on quite a bit of weight after months without school sports.
Fortunately, jeans worn under the ass can't pinch so quickly and signal this early on.