Hänsel lässt sich zu leicht verwöhnen. 🐷

„Hänsel möchtest du nicht zum zweiten Frühstück eine Portion gebratenen Speck mit Ei haben und dazu eine dutzend Pfannkuchen mit Bananen und Nutella?“

Wenn der Junge es nicht checkt, wird er auch bald durchgebraten werden.

"Hansel wouldn't you like a portion of fried bacon and egg for your second breakfast, and a dozen pancakes with bananas and Nutella to go with it?"

If the boy doesn't check it out, he'll soon be fried through, too.

A body of infinite growth

Ein Körper unendlichen Wachstums:
„Was ich gegessen habe, kann man mir nicht mehr wegnehmen.“ Zumindest wenn du kein Sport treibst, füllt es für immer deine Fettzellen. 

A body of infinite growth:
"What I've eaten can't be taken away." At least if you don't exercise, it fills your fat cells forever.

Er neigt zu Pummeligkeit

Mein Freund wollte auch in etwas spitze sein, da überredete ich ihn sein Talent beim Bierpong zu trainieren. Ich ahnte, dass er zu Pummeligkeit neigt. Jetzt kann ich mich daran erfreuen, wie er fett wird. Vielleicht sollte ich ihn noch dazu beschwatzen für Hotdog- und Burgerwettessen zu trainieren.

My boyfriend also wanted to be top in something, so I persuaded him to exercise his talent at beer pong. I suspected that he was prone to chubbiness. Now I can enjoy watching him get fat. Maybe I should persuade him to train for hotdog and burger contests.
 

all-inclusive-beach-ressort

„Zur Sportgymnastik soll ich mitkommen? Das ist doch langweilig. Ich hole mir lieber noch ein drittes Sahneeis.“ Er wird sich noch wundern warum er sich zu Hause kaum noch in die Kleidung zwängen kann. 

"You want me to come to gymnastics? That's boring. I'd rather get a third ice cream treat." He'll wonder why he can barely squeeze into his clothes at home.

delicious lad 🐷

„Du siehst richtig lecker aus wie du da liegst – direkt zum Anbeißen.“ „Oh, sehe ich so sexy aus?“ „Naja, eher so, dass man die Wassertemperatur am liebsten langsam auf 100°C erhöhen möchte.“

"You look really delicious lying there - ready to be tasted." "Oh, do I look that sexy?" "Well, more like wanting to slowly raise the water temperature to 100°C."

He's been eating himself plump.

 

„Ich hatte gewettet, dass ich ein Kilo Schokolade auf einmal essen könne – und gewonnen. Der Wetteinsatz waren zehn Kilo Schokolade. Die habe ich in den letzten zwei Wochen aufgegessen und jetzt wird mein Bauch irgendwie nicht mehr flach. Aber das Schlimmste ist: Ostern steht bevor und ich kann keine Schokolade mehr sehen.

"I had made a bet that I could eat a kilo of chocolate in one sitting - and won. The wager was ten kilos of chocolate. I've eaten them up in the last two weeks and now my belly somehow won't flatten out. But the worst thing is: Easter is coming up and I can't see any more chocolate.

Schwabbelbauch

Deine Wampe fängt ja schon an zu hängen! Wie man an den Krawatten sieht willst du ein Hemd zur Familienfeier anziehen? Aber nicht eins deiner guten Hemden von vor dem ersten Unisemester wird passen. Da kannst du deinen fetten Schwabbel nicht mehr reinquetschen. 

Your belly is already starting to sag! As you can see from the ties, you want to wear a shirt to the family celebration? But not one of your good shirts from before your first semester at university will fit. You won't be able to squeeze your fat flab into it.

Simpathy Weight

Nein es werden keine Zwillinge, auch wenn sein Bauch so dick ist wie von seiner Freundin. Seiner wird attraktiverweise bleiben.

No it will not be twins, even if his belly is as large as from his girlfriend. His will remain attractive.

der erste Winterspeck

Der Junge hat zum ersten mal ein klitzekleinbisschen Winterspeck angesetzt, weil sein Metabolismus nachgelassen hat, und er freut sich auch noch. In zwei drei Wintern wirst du dich darüber nicht mehr freuen.

That boy has put on a teeny bit of winter flab for the first time because his metabolism has slowed down, and he's happy about it, too. In two or three winters, you won't be happy about it anymore.

Er mästet sich selbst.

Wir haben ihren Sohn entführt und lassen ihn solange so viel McDonalds essen wie er mag, bis sie das Lösegeld gezahlt haben. 

We kidnapped your son and let him eat as much McDonalds as he likes until you pay the ransom.