porky guy 🐷

Ich habe ihm eine vermeintliche Schatzkarte verkauft. Natürlich ist die Schatzinsel die Kannibaleninsel. Es gibt immer wieder Touristen, die darauf reinfallen.

I sold him a supposed treasure map. Of course Treasure Island is Cannibal Island. There are always tourists who fall for it. 

 

zu gut genährt

„Weil wir Footballspieler uns ständig beschwert hatten wurden die Portionen in unserer Schulkantine endlich verdoppelt.“
"Because we football players kept complaining, the portions in our school canteen were finally doubled."

Es zeigt jedoch auch einen Effekt auf Nichtsportler.
But it also has an effect on non-athletes.
 

Er wird immer dicker.

 „Meine Freundin meint ich sei schwanger und müsste mehr essen um das wachsende Baby in mir zu ernähren.“

"My girlfriend says I'm pregnant and need to eat more to feed the growing baby inside me."

er wird feist

„Ich glaube, ich habe einen Verehrer. In meinem Umkleidespind liegt immer eine riesige Schachtel Donuts.“ Oder einen Mitbewerber, der dich als Konkurrent ausschalten will.

"I think I have an admirer. There's always a huge box of donuts in my locker." Or a competitor who wants to eliminate you as a rival.

Airbag

„Bruder, ist vom letzten Unfall der Airbag noch nicht eingefahren?“ 

"Brother, hasn't the airbag retracted yet from the last accident?" 

plump beauty

sexy Sahneschnitte:
süße 25 Pfund übergewichtig 

sexy cream slice:

sweet 25 pounds overweight 

 

unhealthy 💀

Rauchen, saufen, faulenzen und am Buffet sich vollfressen. Dieser junge Mann reist dank Herzinfarkt wahrscheinlich in einer Holzkiste heim.

Smoking, drinking, lazing around and gorging himself at the buffet. This young man will probably travel home in a wooden box thanks to a heart attack.

He bursts the seams.

„Ich trage dies, bis es passt!“
Wieso es passt doch schon – wie eine zweite Haut! Ganz ehrlich ich glaube eher, du trägst es, bis du aus dessen Nähten platzt. Das ist jedenfalls die realistischere Variante. 

"I'll wear this until it fits!"

Why does it already fit - like a second skin! Honestly, I think you're more likely to wear it until you're bursting at the seams. At least that's the more realistic option. 

vollgefressenes Bäuchlein

Vollgeschlagenes Bäuchlein:
„Ich bin die Sommerferien bei Oma in Puerto Rico und das Essen ist hier das Beste!“

Da wird der Enkel genudelt. 

Full belly:

"I'm spending my summer vacation with grandma in Puerto Rico and the food here is the best!"

The grandson gets brimming. 

chunky teens

 Nein, das ist nicht das Fatcamp, das ist der Sport an einer ganz normalen Schule heutzutage.

 No, this is not a fat camp, this is sport at a normal school these days.