Donnerstag, 29. Mai 2025

porky belly

Sie macht Sport, er tut nur so. Mit dem Bauch ist ihm das auch viel zu anstrengend.

 


She does sport, he just pretends. It's far too strenuous for him with his belly.

 

Bauchi bekommen

Für den Grill könnte es reichen. Kleiner Scherz! Aber unser Bruder sieht etwas unfit aus.“
Da hatte jemand das Studentenleben zu sehr genossen.

It could be enough for the barbecue. Just kidding! But our brother looks a bit unfit."
Someone had enjoyed student life too much.
 

Mittwoch, 28. Mai 2025

greedy guy

Oh Junge, dass ist deine Vierte Portion. Du solltest aufhören, sonst wirst du noch ein richtig fettes Schweinchen.

 


Oh dear, that's your fourth portion. You should stop, otherwise you'll become a really fat piggy.

 

Dienstag, 27. Mai 2025

Fettballon

„Meine Güte, ich bin zu einem richtigen Fettballon aufgebläht. Meine Vermieterin ist Bäckerin und versorgt mich ständig kostenlos mit Brötchen. Jetzt sehe ich selbst schon aus wie eine ihrer Semmeln – nur überdimensioniert.“

"My goodness, I've blown up into a real fat balloon. My landlady is a baker and constantly provides me with free bread rolls. Now I look like one of her rolls myself - only oversized."


 

Two brothers

Zwei Brüder
Martin spielt Fussball und liebt Magerquark – Marvin spielt „FIFA“ und liebt Mascarpone.

Two brothers
Martin plays football and loves low-fat curd  –  Marvin plays “FIFA” and loves mascarpone.

 

office job

Sitzende Tätigkeit und Geschäftsessen erweitern seine Figur.

Sedentary work and business lunches expand his figure.
 

prallen Wanst bekommen

Sie hat es doch nur gut gemeint!
Freund steht gut im Futter.

She only meant well!
Boyfriend is well fed.  

 

🐷 porky guy

Die alte Dame wollte mich tatsächlich einsperren, da habe ich ihr Lebkuchenhaus weggefuttert. Burp!

 

The old lady actually wanted to lock me up, so I munched away her gingerbread house. Burp!

 

Montag, 26. Mai 2025

aufgedunsener Bauch

„Ich bin wohl etwas gewachsen – ich glaube mein T-Shirt ist zu kurz.“ Ähm, du bist um ein paar Kilos gewachsen, wie man an deinem Bäuchlein sieht. Wie wäre es mit Süßigkeiten weglegen und Sport treiben?

“I must have grown a bit - I think my T-shirt is too short.” Um, you've gained a few kilos, as you can see from your tummy. How about putting down the sweets and exercising? 
 

plumpish boy

„Mein kleiner Bruder wollte nicht mehr so dürr sein, sondern wie ich etwas stämmiger. Und was hat der dumme Kerl gemacht? Einfach nur mehr gefuttert.“ Jetzt ist er skinnyfat.

 "My little brother didn't want to be so skinny anymore, he wanted to be a bit stockier like me. And what did the stupid guy do? Just ate more food." Now he's skinnyfat.