dick und träge

Ich glaube ich habe Körpermumps!
Wenn Menschen ihre Völlerei und Trägheit nicht wahrhaben wollen.

I think I have body Mumps!
When people don't want to admit their gluttony and sloth.
 

Wänstlein

„Wie gut das niemand unter meinem Winterpullover sieht, dass ich über die Weihnachtszeit mir 15 Pfund Speck angefuttert habe.“ 

“How good that no one can see under my winter sweater that I've put on 20 pounds of fat over the Christmas period.”

soon to be ex-jocks

 Die gute Schulkantine ist dem Sport eher abträglich.

The good school canteen is rather detrimental to sport.

He ate way too much.

 „Ich wollte ja Gewicht verlieren, aber ich bin ein Siegertyp – ich verliere nie!“

 “I wanted to lose weight, but I'm a winner - I never lose!”

🐷 Er war zu verfressen

„Wer ist diese hässliche alte Frau?“ „Das Carlos ist die Hexe, der wir unser Glück und unser Reichtum verdanken. Wir sollten zum Preis unseren jüngsten Bruder gut gemästet nach Jahresfrist vorbeibringen. Und ehrlich wir mussten dich nicht mal animieren ständig zu fressen und zu faulenzen. Sobald wir den Wohlstand dazu hatten, tatest du das freiwillig.“ 

“Who is that ugly old woman?” “Carlos this is the witch to whom we owe our happiness and our wealth. We were supposed to bring over our youngest brother well fattened after a year as a prize. And honestly, we didn't even have to encourage you to eat and laze around all the time. As soon as we had the wealth to do so, you did it of your own free will.” 

Bäuchleins

 

Torten, Eiscremes und Milchshakes – von der Arbeit in diesem Laden profitiert nicht nur dein Bauch sondern auch der deines kleinen Bruders! Noch sind es Bauchmurmeln, in ein paar Wochen Bauchballons und in ein paar Monaten tragt ihr Bäuche wie Zentner-Mehlsäcke vor euch her.

Cakes, ice creams and milkshakes - it's not just your tummy that benefits from working in this store, but your little brother's too! They'll still be belly marbles, in a few weeks they'll be belly balloons and in a few months you'll be carrying bellies like hundredweight sacks of flour.

Eye-candy

Augenkandis
Hübscher Junge
Bier macht schöner und sexy!

Eye-candy
Pretty boy
Beer makes you more beautiful and sexy!