Hazardous bet

„Ha ha, mein Bruder hat immer über mich gelästert. Und da er sagte, mir würde es an Willenskraft fehlen 15 Kilo abzunehmen, habe ich mit ihm gewettet. Wenn ich es doch schaffe 15 Kilo abzunehmen müsste er genauso viel zunehmen. Er hat erst die Hälfte zugenommen und sieht jetzt schon ziemlich pummelig aus. Ich bin gespannt ob er es je schafft wieder schlank zu werden?“

"Ha ha, my brother always made mockery of me. And since he said I lacked the willpower to lose 15 kilos, I made a bet with him. If I did manage to lose 15 kilos, he would have to gain just as much. He's only put on half the weight and already looks pretty chubby. I wonder if he'll ever manage to get slim again?"

Er füllt seine Kleidung gut aus.

„Hey wir brauchen nicht Wasser, sondern Bier!“

Jetzt wissen wir auch warum der Junge so gut gepolstert ist. 

"Hey we don't need water, we need beer!"

Now we know why the boy is so well padded.

plump teen

„Obwohl ich aus dem Sportverein raus bin, bin ich kräftiger geworden. Jedenfalls meinte unsere alte Nachbarin ich sei ganz schön kräftig geworden und ein strammer Bursche so stattlich und wohlgenährt, dass ich von prallgefüllter Gesundheit nur so strotze würde."

"Although I'm out of the sports club, I've gotten stronger. Anyway, our old neighbor said I had become quite strong and a strapping lad so handsome and well-fed that I was brimming with plump health." 

Hotel Mama!

Hotel Mama!
Wenn man die langen Semesterferien zu Hause ist, wird man von Mama verwöhnt. Und bei ihr schmeckt es immer noch am besten! 

Hotel Mom!

When you are at home for the long semester break, you are spoiled by mom. And at her place it still tastes best!

chubster

 „Bruder du hast mehr Bauch als ich.“ Der kleine Bruder hat sich vom älteren inspirieren lassen. Den fand er nämlich männlich. Allerdings hat er viel schneller angesetzt und keine Muskeln, da er nicht schwer körperlich arbeitet. Und so fett wie er jetzt schon ist, wird er das auch nie.

"Brother you have more belly than me." The younger brother was inspired by the older one. That's because he thought he was manly. However, he gained weight much faster and has no muscles, because he does not work hard physically. And as fat as he already is, he never will be.

Plauze angefuttert

„Hoffentlich merkt niemand, dass beständig Lebensmittel im Lager fehlen!“ Keine Sorge! Das hat schon eine ganze Weile offenbar niemand bemerkt. Das wird erst auffallen, wenn du zu fett für die Lagerarbeit geworden bist. 

"I hope no one notices that food is consistently absent from the warehouse!" Don't worry! No one has noticed for quite a while, apparently. It won't be noticed until you get too fat to do the warehouse work.