speckiger Adonis

„Mein BMI ist noch in Ordnung, mein Taillenumfang grenzwertig. Und ratet mal wer gerade zum gutaussehendsten Athleten der Schule gewählt worden ist? Auch wenn meine Leistung etwas nachgelassen haben. Nicht der mit dem Waschbrettbauch!“

"My BMI is still fine, even if my waistline is pushing it. And guess who just got voted the best-looking athlete in school? Even if my performance has dipped a bit lately. It wasn't the guy with the six-pack!"

skinny-fat teen

So sehen die scheinbar dünnen Teenager aus, wenn sie ihr Hemd ausziehen. 

This is what the seemingly slim teenagers look like when they take off their shirts.
 

Plumper

Bei zu vielen Süßigkeiten: Karies kann man verhindern – Fettpolster nicht!

Too many sweets: Caries can be prevented - fat pads cannot!
 

sexy well-fed

AI-Hotelbuffets
„Meine Freundin meint, seit meinem Badeurlaub in Marokko sei ich noch viel heißer geworden.“
Ja du entwickelst allmählich Lovehandles.

AI hotel buffets

“My girlfriend thinks I've become even hotter since my beach vacation in Morocco.”

Yes, you are gradually developing love handles.

 

well-nourished beauty

Er fließt vor Schönheit über.

He is overflowing with beauty.
 

getting a little bit chunky

Da hat jemand aber ganz schön das Training vernachlässigt! Sexy wie der Hüftspeck aus der Hose rausquillt!

Someone has really neglected their training! Sexy how the hip fat swells out of the pants! 

Wellfed teen think he is a athlet.

 Die Mutter unseres Nachbarsjungen berichtete uns stolz, dass ihr Sohn in einem Sportverein ist und schon viel kräftiger geworden sei. Nun, ich weiß nicht was die Jungs in dem Sportverein so tun, ich sehe aber vor allem seine Hüften wachsen. 

The mother of our neighbor's boy proudly told us that her son is in a sports club and has already become much stronger. Well, I don't know what the boys in the sports club do, but I can see his hips growing in particular. 

Erstes Semester hinter sich gebracht und erste Pfunde drauf.

„Seht, ich kann meinen kleinen Bruder immer noch auf den Schultern tragen, auch wenn er einige Pfund schwerer und ein klein wenig schwabbelig geworden ist an der Uni.“ Pascal hätte am liebsten seinem älteren Bruder Marcel den Kopf abgebissen um das Schandmaul endgültig zum Schweigen zu bringen. Er hatte doch nur ein paar Pfund zugenommen und war doch immer noch und schlank.

"Look, I can still carry my younger brother on my shoulders, even though he's got a lot heavier and a little bit flabby at university." Pascal would have liked to bite off his older brother Marcel's head to silence the disgraceful mouth once and for all. He had only gained a few pounds and was still slim.