Bäuchlein bekommen.

„Ich fürchte, ich habe ein, zwei Lebkuchen zu viel gegessen.“ Ich fürchte eher du hast die Freshman 15 zugenommen. Du hast ein kleines Bäuchlein angesetzt.

"I'm afraid I've eaten one or two too many gingerbread cookies." I'm afraid you've gained the Freshman 15. You've put on a little belly.