Mein Sohn ist dieses Jahr in ein Internat. Anfangs hatte er Heimweh, das Essen schmeckte nicht so, dass er zu den Herbstferien eher ab- als zugenommen hatte. Um so erstaunter war ich als er jetzt für Weihnachten wiederkam, dass alles eng an ihm geworden ist und er kaum noch in seine Kleidung passt. Mittlerweile gefällt es ihm sehr gut. Das wusste ich schon vorher aber es schmeckt ihm jetzt auch. Und ihm gefällt, dass er sich am Buffet bedienen kann wie er will. In der vorigen Schule gab es nur die vorgefertigten Portionen in der Essensausgabe. Was mache ich bloß? Ich kann den Jungen ja schlecht die Weihnachtsferien über auf Diät setzen.
My son went to boarding school this year. At first he was homesick, the food didn't taste so good that by the fall vacations he had lost rather than gained weight. So I was all the more surprised when he came back for Christmas that everything had become tight on him and he could hardly fit into his clothes. He now likes it very much. I knew that before, but he also likes the food now. And he likes the fact that he can help himself to whatever he wants from the buffet. At the previous school, there were only pre-made portions at the food counter. What am I going to do? I can't put the boy on a diet for the Christmas break.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen