Er hat sich einen Wanst angefuttert.

Ihm passt nach Weihnachten nur noch die Jogginghose.
Tja das war es dann wohl mit der schlanken Linie. Dieses Weihnachten bist du 18 und es bleibt alles an deinem Bauch hängen. Und es wächst sich auch nix mehr aus. Früher hattest du nur die Hälfte zugenommen und der Rest hat sich verwachsen. 

After Christmas, only his sweatpants will fit him.

Well, that's it for the slim waistline. This Christmas you'll be 18 and everything will be stuck to your belly. And you're not growing any more. You only used to put on half the weight and the rest has outgrown.