lard belly and chubby cheeks

 Es ließ sich nicht mehr länger leugnen: Julian war dick geworden. Sein Bauch war nicht nur einfach aufgebläht, er war schwabbelig und fett. 

It could no longer be denied: Julian had become fat. His belly wasn't just bloated, it was flabby and fat.