„Da ist doch noch Platz für einen nächsten Teller. Schmeckt es dir denn nicht mehr? Eine Lasagne, die ich für dich gemacht habe, ist gerade fertig geworden. Streng dich an Junge! Du willst doch nicht, dass es morgen regnet, wo heute so schön die Sonne scheint? Du bist so dünn Hänsel, da brauchst du noch ein bisschen Fleisch auf die Rippen.“
Die Frau war zwar etwas übervorsorglich aber das Leben bei ihr war bequem und das Essen lecker.
"There's still room for another plate. Don't you like it anymore? A lasagna I made for you just finished. Make an effort, boy! You don't want it to rain tomorrow when the sun is shining so beautifully today, do you? You're so skinny Hansel, you need a little meat on your ribs."
The woman was a bit overprotective, but life with her was comfortable and the food delicious.
"Il y a toujours de la place pour un autre plat. N'en voudrais-tu pas plus ? Une lasagne tout juste sortie du four que j'ai faite pour toi. Fais un effort mon garçon ! Il faut profiter du moment présent ! Tu es si maigre Hansel, un peu plus de chair sur les os te fera le plus grand bien."
AntwortenLöschenLa femme était un peu surprotectrice, mais la vie avec elle était agréable et la nourriture si bonne.