The first few pounds put on.

„Ich habe durch eine Fußverletzung seit drei Wochen nicht mehr richtig intensiv fürs Ballett trainieren können. Ich habe gestern festgestellt, dass ich ein kleines Bäuchlein bekommen habe. Man sieht es kaum. Ich habe aber neun Pfund zugenommen. Ich hatte auch etwas zu viel Süßigkeiten genossen. Aber um ehrlich zu sein gefällt mir mein kleines Bäuchlein. Es steht selbst jetzt wo ich es nicht anspanne leicht hervor. Vor dem Spiegel habe ich dann meinen Bauch angespannt und mir ein Unterhemd hinten in die Hose gestopft um zu sehen, wie ich aussehe, wenn ich weiter zunehme. Ich möchte jetzt nicht fett werden, aber ein bisschen pummelig das würde mir gefallen. Als meinen Eltern heute vorschlug, dass Ballett an aufzugeben, schienen sie fast erleichtert zu sein.“
 

‘I haven't been able to train properly for ballet for three weeks due to a foot injury. I realised yesterday that I've got a little tummy. You can hardly see it. But I've put on ten pounds. I also had a bit too many sweets. But to be honest, I like my little tummy. It sticks out slightly even now when I'm not tensing it. I tensed my stomach in front of the mirror and stuffed a vest down the back of my trousers to see what I would look like if I put on any more weight. I don't want to get fat now, but I would like to be a bit chubby. When my parents suggested I give up ballet today, they seemed almost relieved.’