prosperity bulge

Wer zu viel frisst,

Who eats too much,

… sollte sich nicht wundern, wenn er schließlich die Hose nicht mehr über seiner Wohlstandswölbung schließen kann.

 ... should not be surprised if he eventually can no longer close his pants over his prosperity bulge.