Pommesfriedhof

„Ich habe das Gefühl, die Pommesplatte im Imbiss wird immer größer.“ Nun dein Bauch ja auch!

“I have the feeling that the French fries platter in the snack bar is getting bigger and bigger.” Well, so is your belly!
 

pigging out

Du dachtest es sei ein guter Deal bei mir in meiner Pension mit Imbissrestaurant gratis für Kost und Logis zu leben, solange du alles isst was ich dir serviere. Kommen dir langsam Zweifel? Vollgestopft wie du bist, musst du immer weiter essen. Du hast das Kleingedruckte nicht gelesen. Wenn du vor Jahresfrist aufhörst musst du alle Unkosten zahlen. So frisst du dich immer fetter. Und in einem knappen Jahr gehörst du mir bis zur letzten Fettzelle, denn dann bist du immobil und völlig von mir und meinem Essen abhängig. 

You thought it was a good deal to live with me in my guesthouse with a snack restaurant for free board and lodging as long as you ate everything I served you. Are you starting to have doubts? Stuffed as you are, you have to keep eating. You haven't read the small print. If you stop before the end of the year, you'll have to pay all the expenses. So you'll eat yourself fatter and fatter. And in less than a year you'll be mine down to the last fat cell, because then you'll be immobile and completely dependent on me and my food.