„Das tolle am Studentenleben, ich kann mir Schokolade und Pizza kaufen wie ich will und niemand hebt mehr die Augenbraue. Klar hatte ich Taschengeld zur freien Verfügung, aber bei meiner gesundheitsfanatischen Mutter hat man sich nur heimlich Junkfood besorgt.“
Glaub mir das unangenehme Gefühl wirst du auch bekommen, wenn du mit dem Bäuchlein nach Hause kommst. Oder hast du das noch nicht bemerkt?
“The great thing about student life is that I can buy as much chocolate and pizza as I want and nobody raises an eyebrow. Sure, I had pocket money at my free disposal, but with my health fanatic mother you only got junk food in secret.”
Believe me, you'll get the same unpleasant feeling when you come home with your tummy. Or haven't you noticed that yet?
"Une chose sympa quand t'es étudiant c'est que tu peux acheter autant de chocolat et de pizza que tu veux sans qu'on vienne en redire quelque chose. Bien sûr, j'avais de l'argent de poche à ma guise, mais avec ma mère fanatique de diététique, tu ne peux que manger de la malbouffe en secret."
AntwortenLöschenCrois-moi, tu resubiras ces choses déplaisantes en rentrant chez toi avec ton bidou. À moins que tu ne l'ais pas encore remarqué ?