boy got a paunch

In letzter Zeit steht dieser Junge kurz vor knapp auf und holt sich Frühstück in der Konditorei neben der Schule in der ersten Pause. Mich wundert nicht, dass er aufgegangen wie Hefegebäck ist. Ihn offensichtlich schon. Seht nur wie schlank sein Gesicht im Vergleich zu seinem fetten Bauch ist.  Er hat sich erst in den letzten Monaten dick gefressen. Nun sieht er aus wie ein gefülltes Hefeteilchen. 

Lately, this boy has been getting up just before barely and getting breakfast at the pastry shop next to the school during first break. I'm not surprised he's risen like yeast pastry. He obviously is. Look how slim his face is compared to his fat belly.  He's only gotten fat in the last few months. Now he looks like a filled yeast pastry.