Der Gärtner erhält zu viel Süßes als Dank.
Die Hausherrin langweilt sich, ihr Mann ist meist dienstlich unterwegs, da backt sie gerne Kuchen. Den muss aber irgendwie loswerden. Selber essen kann sie ihn nicht – sie will ja nicht dick werden. Da sie auch beim Liebesleben unterbeschäftigt ist, kam ihr der junge knackige Gärtner gerade recht. Da hat sie ihn zu Kaffee und Kuchen eingeladen und da wurde schnell mehr daraus. Nun mittlerweile ist er nicht mehr so knackig, die Torten und das Gebäck lassen ihn fett werden. Sie stört es nicht und es bietet Vorteile: Ihr Mann wird ihn ihm nicht sofort den Nebenbuhler entdecken und der Gärtner wird eher an sie – die doppelt so alte Frau – gebunden, wenn sich die Mädels sich nicht ständig nach ihm umdrehen.
The gardener receives too many sweets as thanks.
The lady of the house is bored, her husband is usually away on business, so she likes to bake cakes. But she has to get rid of it somehow. She can't eat it herself - she doesn't want to get fat. She's also underemployed in her love life, so the young, handsome gardener came at just the right time. She invited him over for coffee and cake and it quickly turned into something more. Now he is no longer so trim, the cakes and pastries are making him fat. She doesn't mind and it has its advantages: Her husband won't immediately spot him as a rival and the gardener is more likely to become attached to her - the woman twice his age - if the girls don't keep turning their backs on him.
Le jardinier a reçu bien trop de friandise en remerciement.
AntwortenLöschenLa maîtresse de maison s'ennuie, son mari comme souvent est en voyage d'affaires, donc elle préfère préparer des gâteaux. Mais il faut bien qu'elle s'en débarrasse d'une manière ou d'une autre. Elle ne peut pas les manger ; elle ne voulait pas devenir grosse. Sa vie amoureuse est également platonique ; donc le jeune et beau jardinier vint à point. Elle l'invitait à boire un café et manger un gâteau ; et cela s'est vite transformé en quelque chose de plus. Maintenant, il n'est plus si mince, les gâteaux et autres patisseries lui ont fait prendre des formes. Mais elle s'en fout, après tout, cela a ses avantages :
Son mari ne le soupçonnera jamais directement comme un prétendant ; et le jardinier aura plus de chance de s'attacher à elle, une femme qui a le double de son âge, et si les filles continuent de lui tourner le dos.