„Unsere beiden Jungs Leon und Luca hatten diesen Winter ein bisschen mehr als sonst zugelegt, weil mein Schwiegervater nach dem Tod seiner Frau in unsere Einliegerwohnung gezogen ist. Er steckt ihnen immer Süßigkeiten zu, macht für sie Kartoffelsalat, den sie sehr mögen, und lädt sie öfters zum Pizzaessen beim Italiener ein. Die Bäuchlein scheinen sie nicht im mindesten zu stören. Insbesondere der Jüngere, Luca, zeigt ihn sogar gerne und nennt ihn stolz seinen Pizza-Schokobunker. Er wiegt schon drei Kilo mehr als sein älterer Bruder und gleiche Kleidungsgröße wird ihm eng, obwohl er zwei Zentimeter kürzer ist.“
Wenn du denkst, dass sei ein Winterproblem irrst du dich. Die Bauchansätze werden nicht verschwinden. Und zumindest beim Jüngeren wird die Zunahme exponentiell weitergehen.
“Our two boys, Leon and Luca, had gained a bit more weight than usual this winter because my father-in-law moved into our granny flat after the death of his wife. He always slips them sweets, makes potato salad for them, which they like very much, and often invites them to eat pizza at an Italian restaurant. The tummies don't seem to bother her in the least. The younger one, Luca, in particular, likes to show it off and proudly calls it his pizza chocolate bunker. He's already three kilos heavier than his older brother, and even though he's two centimeters shorter, he feels tight in clothes of the same size.”
If you think this is a winter problem, you are wrong. The bulges won't go away. And at least among younger one, the increase will continue exponentially.
"Nos deux garçons, Léon et Lucas, ont pris un peu plus de poids cet hiver car depuis la mort de sa femme ils ont emménager dans l'appartement de leur beau-père. Il leur file toujours des sucreries, leur fait des salades de patate, qu'ils adorent, et les invite souvent manger une pizza au restaurant italien. Leur petit ventre ne semble point les déranger. Le plus jeune, Lucas, en particulier, adore le montrer et le surnomme fièrement son réservoir à chocolat et pizza. Il pèse déjà trois kilos de plus que son grand frère, même s'il fait deux centimètres deux moins. Et il se sent serré dans les vêtements de la même taille."
AntwortenLöschenSi tu penses que c'est l'hiver le problème, tu te trompes. Les bourrelets ne s'en iront pas. Et au minimum le plus jeune verra sa prise de poids décoller.