Der Wanst wächst.

Ein weiteres Thanksgivingopfer! Er liegt hechelnd am Boden. Aber da war schon vorher etwas Speck da – man schaue nur auf das Kinn! Der Junge ist pummelig geworden.
Ich finde es eine schöne amerikanische Tradion, die Söhne zu stopfen als wären sie Masttruthähne.  

Another Thanksgiving victim! He's lying on the floor, panting. But there was already some lard there before—just look at his chin! The boy has gotten chubby.

I think it's a nice American tradition to stuff their sons as if they were fattened turkeys.