Dies ist mein Sohn, den ich gerade von der Polizeiwache abholen durfte. Der schmale Junge ist mehrmals zwischen den Stäben der vergitterten Fenster der Süßwarenfabrik in unserer Nähe geschlüpft. Irgendwann waren Fenster im Erdgeschoß immer verschlossen. Da hat er sich abends ins Gebäude einschließen lassen und dann dort nach Herzenslust genascht. Da er die Außentür nicht öffnen konnte, ist er immer von innen durch die vergitterten Fenster nach draußen gelangt – bis gestern Nacht. Da ist er zwischen den Stäben steckengeblieben, da er nicht mehr ganz so dünn ist, und konnte weder vor noch zurück. So dass man ihn erwischte.
This is my son, who I have just been allowed to pick up from the police station. The slender boy slipped between the bars of the barred windows of the candy factory near us several times. At some point, the windows on the ground floor were always locked. He let himself secretly be locked into the building in the evening and then snacked there to his heart's content. As he couldn't open the outside door, he always got outside from the inside through the barred windows - until last night. He got stuck between the bars, as he's not quite as thin as he used to be, and couldn't move forwards or backwards. So he was caught.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen