„Ich habe gerade einen Blick auf seinen Bauch erhascht,
mein Bruder hat wohl etwas zu viel genascht.
Sein Bäuchlein ist nun ein wenig rund.
Angesetzt hat er sicher ein paar Pfund.
Es ist die Frage, wie er sich entscheidet,
ob er von nun an die Schokolade meidet?
Doch sich zu beherrschen fällt ihm schwer,
darum werden es wohl bald einige Kilo mehr.“
(Cute little belly
"I just caught a glimpse of his belly,
my brother has probably been snacking a little too much.
His belly is now a little round.
He's definitely put on a few pounds.
The question is, how will he decide,
will he avoid chocolate from now on?
But it's hard for him to control himself,
so he'll probably gain a few more pounds soon.")
Poems cannot be translated
Poems cannot be translated
Petit bidou
AntwortenLöschen"Je pris juste une photo de son ventre,
Mon frère a abusé des sucreries.
Maintenant son ventre est tout rond et gros,
Il a assurément pris des kilos.
La question c'est ce qu'il décidera,
C'est le chocolat qu'il évitera ?
Mais c'est dur pour lui de se contrôler,
Bientôt encor quelques kilos, allez !"