auf dem Weg vom Jungen zum Fass

Junger Mann wundert sich: „Wieso ist mein Bauch so aufgebläht? Ich habe doch noch gar nichts gegessen, nur ein paar Schluck Bier getrunken.“ Du hast in den letzten Monaten eine ganze Menge Bier geschluckt. Da sind wohl 8-10 Kilo dazugekommen.

Young man is wondering: "Why is my belly so bloated? I haven't eaten anything yet, just had a few sips of beer." You've gulped down quite a bit of beer in the last few months. You must have gained 8-10 kilos.