He has put a layer of lard on his body

„Na da ist aber jemand wohl gut über den Winter gekommen?“ „Ganz schön angesetzt hast du.“ „Er trägt halt Speckmantel.“
Wer zunimmt muss auch zunehmend Spott ertragen.

“Well, someone seems to have gotten through the winter well?” “You’ve put on quite a bit of weight.” “He’s just wearing bacon wrapping.”

Anyone who increase his weight must also endure increasing ridicule.