Malheur

Plop, und der Knopf war ab! Es passierte ausgerechnet in der Schule! Dies ist ein Zeichen, dass du zu viel Taschengeld bekommst, oder es morgens nicht beim Bäcker für die billigen Reste vom Vortag ausgeben solltest, weil Muttis Stullen so langweilig schmecken. 

Pop, and the button came off! It happened at school, of all places! This is a sign that you're getting too much allowance, or that you shouldn't spend it at the bakery in the morning on cheap leftovers from the day before because Mom's sandwiches taste so boring.