porky young guy

„Ich fürchte, ich habe heute zu schwer gegessen um noch oben zu schlafen.“
Ich fürchte du bist generell zu schwer geworden um noch oben zu schlafen: Knacks, Splitter, Bruch, – Plumps!

“I'm afraid I ate too heavily today to sleep upstairs.”

I'm afraid you've generally become too heavy to sleep upstairs: crack, splinter, break, – thud!