Der Junge, der sich fett mästete.

Mein Sohn war bei seiner veganen Mutter aufgewachsen, die ihn von mir „Fleischfresser“ in den letzten Jahren ferngehalten hat. Aber da sie eine Fleischfabrik sabotiert hat, wurde ihr vom Jugendamt, das Sorgerecht entzogen. Seitdem er bei mir ist hat er einen enormen Nachholbedarf an Fleischgerichten und wie alle Teenager liebt er McDonalds über alles. Da hatte er sich nur zweimal hin getraut aus Angst, seine Mutter könnte es herausfinden. Der Junge hat im letzten Monat auch deutlich an Gewicht zugelegt und ist nicht mehr so hager. Er blüht richtig auf.

My son grew up with his vegan mother, who kept him away from me, the “meat eater,” in recent years. But since she sabotaged a meat factory, the youth welfare office took away her custody rights. Since he's been with me, he's had a huge appetite for meat dishes, and like all teenagers, he loves McDonald's more than anything. He had only dared to go there twice before, for fear that his mother might find out. The boy has also gained a lot of weight in the last month and is no longer so skinny. He's really blossoming.

Mein Sohn ist jetzt ein Vierteljahr bei mir und sein Hunger nach Fastfood ist ungezügelt. Er ist jetzt schon ein bisschen auf der pummeligen Seite. Seine Mutter hat mir vorgeworfen, dass ich den Jungen fettgemästet hätte. Das ist schon arg übertrieben. Er ist jetzt ein wenig dicklich, aber er sagt, er fühle sich bei mir wie im Paradies und auch seine Noten sind besser geworden. Nur in Sport hat er sich verschlechtert. 

My son has been living with me for three months now, and his appetite for fast food is insatiable. He's already a little on the chubby side. His mother accused me of fattening him up. That's a bit of an exaggeration. He is a little overweight now, but he says he feels like he's in paradise with me, and his grades have improved. Only in sports has he gotten worse.