Dieser junge Mann saß mir gegenüber auf der anderen Seite des Ganges im Bus. Er thematisierte sein Gewicht im Gespräch mit seiner Begleitung. „Also ich war bis vor kurzem auch sehr dünn – fast schon untergewichtig. Aber ich habe einfach mehr gegessen in letzter Zeit. Jetzt ist es schon besser. Ich habe 10 Kilo zugenommen, während des letzten halben Jahres. Da bin ich ausgezogen von zu Hause und da isst man einfach was einem schmeckt und nicht das was einem vorgesetzt wird. Pizza und Käseauflauf. Ich liebe Käseauflauf. Mache ich mir jede Woche. Und dadurch isst man halt einfach mehr. So habe ich schön zugenommen und bin nicht mehr so dürr.“ Das Lustige war, sein Bauchansatz wackelte sichtbar bei Bodenunebenheiten der Straße. Er erwähnte auch nicht, dass er irgendwie trainieren würde, auch nicht das seine Zunahme aufgehört hätte. Ich glaube nicht, dass er ein Gainer oder Fettfetischist ist. Ich vermute, dass der Typ einfach angetan ist durchschnittlicher auszusehen und nicht mehr so spirrelig. Er ahnt wahrscheinlich nicht, dass er so auf dem besten Wege ist, fett zu werden.
This young man was sitting opposite me on the other side of the aisle on the bus. He was discussing his weight with his companion. "Well, I was also very thin until a while ago - almost underweight. But I've just been eating more recently. It's better now. I've put on 10 kilos in the last six months. I moved out of home and you just eat what you like and not what's put in front of you. Pizza and cheese casserole. I love cheese casserole. I make it every week. And that just makes you eat more. So I've put on weight nicely and am no longer so skinny." The funny thing was, his belly visibly wobbled on bumps in the road. He didn't mention that he was exercising in any way, nor that his weight gain had stopped. I don't think he's a gainer or fat fetishist. I suspect that the guy is just trying to look more average and not so skinny. He probably has no idea that he's well on his way to getting fat.
Ce jeune homme était assis face à moi dans l'autre rangée du bus. Il parlait de son poids à son compagnon "Jusqu'à peu, j'étais très maigre presqu'en sous-poids. Mais récemment, je mange plus. C'est mieux désormais. J'ai pris 10 kilos ces six derniers mois. Et là tu pars de la maison et tu manges ce que tu aimes, et non juste ce qu'on te sert. De la pizza, de la tartiflette... J'adore la tartiflette ! J'en fais chaque semaine. Dons j'ai un peu pris et je ne suis plus si maigre." Le plus drôle fut que son ventre rebondissait à chaque bosse sur la route. Il n'a pas évoqué le fait qu'il ne faisait plus de sport ou que sa prise de poids s'était arrêtée. Je ne crois pas qu'il soit un gainer ou un fétichiste de ça. Je pense juste qu'il essaie d'avoir l'air plus robuste, d'être mois maigre. Il ne se doute probablement pas qu'il est en chemin pour devenir bien plus gros.
AntwortenLöschen