Diesen Sommer wuchs Nicolas erstmalig keinen Millimeter mehr in die Höhe, aber er wurde – wie seine Mutter zu sagen pflegt – etwas „kräftiger“. Aber es waren weniger seine Muskeln, sondern sein Bauch war nicht mehr so flach und sein Po begann praller zu werden. Da aber Nicolas gerne kräftiger werden wollte, hörte er es mit Freude und deutete er diese Warnsignale falsch.
This summer, for the first time, Nicolas did not grow a millimeter in height, but he became - as his mother likes to say - a little " sturdier ". But it was not so much his muscles, but his belly was no longer so flat and his buttocks began to plump up. But since Nicolas liked to get more sturdy, he listened to it with pleasure and he misinterpreted these warning signals.
Cet été et pour la première fois, Nicolas n'a pas grandi d'un millimètre ; au lieu, et comme sa mère le dit si bien, il est devenu un peu plus "robuste". Mais on ne parle pas de muscles, c'est surtout son ventre qui n'est plus aussi plat et ses fesses qui sont plus rebondies. Et depuis que Nicolas est devenu plus "costaud", il prend un malin plaisir à ignorer ou à mal interpréter les avertissements donnés.
AntwortenLöschen