fastfoodgeschwängert

Sohn (grummelnd):
„Ich seh aus, als hätte ich ’nen Medizinball geschluckt.“
Vater (ohne aufzusehen):
„Na, immerhin kein Salatblatt. Dann wär’s ja gar nicht mehr mein Sohn.“
Sohn:
„Witzig. Echt. Mein Bauch steht weiter raus als mein Selbstwertgefühl.“
Vater (klappt die Zeitung zu):
„Ach komm. Du hast doch nur die Rundung deines Erfolgs gegessen.“
Sohn (setzt sich mit leichtem Keuchen aufs Sofa):
„Ich wollt doch nur was Richtiges essen. Nicht dieses Gemüsegulasch aus der Kantine, dass nach Spülmittel schmeckt.“
Vater (nickt weise):
„Deshalb hab ich ja den Burgerdeal klar gemacht. Da kannst du in der Pommesbude gegenüber Flatrate essen. Vater des Jahres, hallo?“
Sohn:
„Ja, danke auch! Das All-you-can-eat Angebot hat dazu geführt, dass ich zu viel gefressen habe. Es war ja unlimmited.“
Vater:
„Du kannst, aber du musst ja nicht so viel essen.“
Sohn (theatralisch lamentierend):
„Anfangs habe ich immer mich vollgestopft bis ich übersatt war und das Gefühl hatte zu platzen, aber jetzt bin ich unter zehn Burgern nicht satt, und da sind die Pommes noch gar nicht eingerechnet.
Vater (steht auf):
„Nimm es nicht so tragisch, dafür kannst du, wenn wir in den Ferien ans Meer fahren, als Boje arbeiten.“
(Tätschelt den prallen Wanst seines Sohnes.)

 

Son (grumbling):

“I look like I've swallowed a medicine ball.”

Father (without looking up):

"Well, at least it's not a lettuce leaf. Then it wouldn't be my son any more."

Son:

"Funny. Really. My stomach sticks out further than my self-esteem."

Father (closes the newspaper):

"Oh come on. You've only eaten the curve of your success."

Son (sits down on the sofa, panting slightly):

"I just wanted to eat something real. Not that vegetable goulash from the canteen that tastes like washing-up liquid."

Father (nods sagely):

"That's why I made the burger deal. You can eat flat rate at the chip shop opposite. Father of the year, hello?"

Son:

"Yes, thank you too! The all-you-can-eat offer made me eat too much. After all, it was unlimmited."

Father:

“You can, but you don't have to eat so much.”

Son (lamenting theatrically):

"In the beginning, I always stuffed myself until I was full and felt like I was going to burst, but now I'm not full on ten burgers, and that's not even counting the chips.

Dad (stands up):

“Don't take it so tragically, you can work as a buoy for this when we go to the seaside on vacation.”

(Pats his son's bulging belly.)

translated by https://www.deepl.com/de/translator