Lad getting plump.

Und du meinst wirklich, dass das am Bier läge?! Das ist doch nur eine temporäre Wassereinlagerung!“ Die Wahrheit wird er erst 15 Pfund später mit einer irreversiblen Bierwampe akzeptieren. 

And you really think that's because of the beer?! It's just temporary water retention!" He'll only accept the truth 15 pounds later, with an irreversible beer belly.