„Elias, du hast ja eine richtige kleine Fressmurmel bekommen.“ „Mein Bruder ist dem Hotelbuffet schwer verfallen. Er glaubt bei einem All-You-Can-Eat-Buffet müsse man alles essen. Ich wette er kommt fünf Kilo schwerer aus diesem Urlaub nach Hause.“ „Ach lass mal, dein Bruder ist doch so hager, da macht das nix, wenn er ein paar Kilo zunimmt.“ Elias freute sich, dass seine Mutter seine Völlerei absegnete. Es wurden dann siebeneinhalb Kilo in den zwei Wochen.
“Elias, you've got yourself a real little food ball.” “My brother has fallen head over heels for the hotel buffet. He thinks that at an all-you-can-eat buffet, you have to eat everything. I bet he'll come home from this vacation a dozen pounds heavier.” “Oh, come on, your brother is so skinny, it won't matter if he gains a few pounds.” Elias was happy that his mother approved of his gluttony. It ended up being 17 pounds in two weeks.
- Elias, tu t'es laissé prendre du ventre.
AntwortenLöschen- Mon frère a succombé au charme du buffet de l'hôtel. Il a cru que buffet à volonté signifiait de tout manger. Je parie qu'il est revenu de ces vacances avec cinq kilos de plus.
- Voyons ! Ton frère est si maigre, ce n'est pas grave s'il prend un peu.
Elias fut ravi que sa mère approuve sa gloutonnerie. Après deux semaines, il pesa 9 kilos de plus.