protruding tummy

Zu viel Eis und zu viel Cocktails an der Strandbar?
Das Hemd würde spannen, wenn er es zuknöpft. 

Too much ice cream and too many cocktails at the beach bar?
The shirt would be tight if he buttoned it up.