Zu Coronazeiten - In the times of Covid

Im Sommerurlaub hat unser Junge etwas an Volumen gewonnen. Die Aktivitäten waren dieses Jahr etwas eingeschränkt. Und da bot das Hotelbuffet eine große Abwechslung, vor allem das Snack- und Eisbuffet am Pool und das Grillbuffet am Strand.
Das Hotel war fast leer wegen Corona und er war der einzige Teenager, da haben ihn die Angestellten etwas zu sehr verwöhnt. Außerdem ist er eine richtige Leseratte dieses geworden, wo er sonst dafür kaum Geduld hatte und lieber auf die Fernsehserie dazu warten wollte. So bewegt er sich natürlich weniger. Aber selbst wenn er noch etwas zunehmen sollte: Mir ist ein pummeliger Sohn lieber, der liest, als ein dummer, dünner der nur Unsinn wie S-Bahnsurfen macht.

During the summer vacation, our boy gained some volume. Activities were somewhat limited this year. And the hotel buffet offered plenty of variety, especially the snack and ice cream buffet by the pool and the barbecue buffet on the beach.
The hotel was almost empty because of Covid and he was the only teenager, so the staff spoiled him a little too much. He has also become a real bookworm, whereas otherwise he had hardly any patience for it and preferred to wait for the TV series. So of course he moves less. But even if he does put on some weight: I'd rather have a chubby son who reads than a stupid, skinny one who just does nonsense like surfing the subway.