„Mein Bruder fragte mich was er tun könnte um Oma stolz zu machen, bei der wir die Sommerferien verbringen. Ich wollte ihn ärgern und meinte er könne versuchen so viel wie möglich zu essen, Oma um Nachschlag bitten, weil es so gut schmeckt, und alles aufzuessen was sie ihm vorsetzt. Und so kam es das Oma ihm die doppelte und bald die dreifache Portion ihm vorsetzte. Ich hatte auch ihn nicht angelogen. Oma machte sein Appetit und wachsendes Bäuchlein tatsächlich stolz. Womit ich nicht gerechnet hatte, dass ihn sein neuer Bauch nicht stört, sondern er ihn sogar mag. Er sagt selbst bis zum Ende des Sommers sei er rund wie ein Wasserball.“
"My brother asked me what he could do to make Grandma, where we were spending our summer vacation, proud. I wanted to tease him and said he could try to eat as much as possible, ask Grandma for seconds because it tastes so good, and eat everything she put in front of him. And so it happened that Grandma served him double and soon triple the portion. I hadn't lied to him either. Grandma was actually proud of his appetite and growing tummy. What I hadn't expected was that his new tummy didn't bother him, he actually liked it. He says he'll be as round as a beach ball by the end of the summer."
Er hat einen richtig prallen Bauch. Schaut man an die weiße Hosennaht, sieht man schon, dass der fette Wanst bald der Schwerkraft nachgeben und über den Hosnbund hängen wird.
AntwortenLöschen"Mon frère m'a demandé ce qui pourrait rendre mamie, qui venait passer les vacances d'été avec nous, fière. Pour blaguer je lui ai dit qu'il devait manger le plus possible, et demander à mamie d'en reprendre tellement que c'était bon, et de manger tout ce qu'elle mettait dans son assiette. Et ce qui devait arriver, arriva ; et grand-mère lui servit une double puis une triple portion. Par ailleurs, je ne lui avais pas menti ; mamie était fière de son appétit et de son ventre grossissant. Ce que je n'avais pas prévu ce que son ventre ne le gêne pas, au contraire, il aimait ça. Il m'a dit qu'il serait aussi rond qu'un ballon de volley d'ici la fin de l'été."
AntwortenLöschen