porky lads

„Gab es nicht noch Kuchenreste von Gestern? Die Lasagne heute Mittag ist doch schon zweieinhalb Stunden her.“ „Daran solltest du dich lieber nicht vergreifen, du hast ganz schön zugenommen Pedro.“ „Aber Ma, ich werde halt größer, und größer ist meistens besser.“ „Das würde ich so nicht unterschreiben ein aufblasbares Gummitier kann so groß aufgepumpt werden bis es platzt.“ Sein Bruder Fernando lacht sich scheckig. „Aber Ma, immerhin ist Pedro so groß, dass wir ihn nicht mehr wie eine Mastgans in den Ofen schieben können.“ „Wäre jemand so gütig mir den Kuchen zu bringen? Ich möchte durch den Gang zum Kühlschrank nicht riskieren mehr kostbare Kalorien verschwenden als ich in mich hineinschaufele. Noch bin ich nicht rund genug um hinzurollen.“

"Weren't there any leftover cakes from yesterday? It's been two and a half hours since the lasagna today at noon." "You'd better not touch that, you've put on quite a bit of weight Pedro." "But Ma, I'm getting bigger, and bigger is usually great." "I wouldn't sign off on that - an inflatable rubber animal can be pumped up so big it bursts." His brother Fernando cracks a saucy laugh. "But Ma, at least Pedro is so big we can't put him in the oven like a fattened goose anymore." "Would someone be so kind as to bring me the cake? I don't want to risk wasting more precious calories by going to the fridge than I'm shoveling into myself. I'm not round enough to roll there yet."