Bäuchlein bekommen

In seinen Jogginghosen hat Jochen gar nicht registriert, dass er den Winter über 10 Kilo zugelegt hat.

In his sweatpants, Jochen hasn't even noticed that he has put on over 10 kilos over the winter.