He is bulging out.

Hält sich wahrscheinlich für fit und sportlich!
Der Beau merkt nicht, dass ihm ein Bäuchlein wächst. 

Probably thinks he is fit and athletic!

The beau does not notice that he grows a little belly.