ein paar Pfund zuviel

Wer hätte gedacht, dass Couchsurfen eine so ausfüllende Tätigkeit ist! Die beiden Jungs sind schon ein paar Wochen unterwegs und werden von den gemütlichen Abenden mit Bier bei den Gastgebern immer besser gepolstert. Bald könnten sie auch gut auf dem Fußboden schlafen. 

Who would have thought that couchsurfing is such a full-filling activity! The two guys have been on the road for a couple of weeks and are getting more and more cushioned by the cozy evenings with beer at their hosts' place. Soon they might as well be sleeping on the floor.