„Meine Eltern waren erleichtert als sie vom Urlaub wiederkamen und mein Bäuchlein sahen, dass ich nicht schwanger war. Sie meinten so ein Bauchansatz sei ja nicht schlimm. Da meinte ich: Na das ist ja gut zu hören. Da habt ihr sicher nichts dagegen, wenn ich etwas mehr esse. Sie konnten mir nicht direkt widersprechen. Meine Mutter bietet mir jetzt immer viel Gemüse an. Aber sie sagt nichts, wenn ich aus dem Supermarkt eine Großpackung Windbeutel oder Lasagne kaufe.“
"My parents were relieved when they came back from vacation and saw my tummy that I wasn't pregnant. They said that a tummy bulge wasn't a bad thing. Then I said, 'Well, that's good to hear. I'm sure you won't mind if I eat a bit more. They couldn't contradict me directly. My mother now always offers me lots of vegetables. But she doesn't say anything when I buy a large pack of cream puffs or lasagna from the supermarket."
Translated with DeepL.com (free version)
"Quand je suis revenu de vacances, mes parents étaient soulagé qu'un tel ventre ne présage pas que je sois enceint. Il m'ont dit qu'avoir du bide n'était pas une mauvaise chose. Puis je leur ai répondu que ça me faisait plaisir d'entendre ça et que j'étais certain que si je mangeais plus ça ne les dérangerait pas. Ils ne pouvait directement s'opposer à moi. Ma mère me prépare maintenant beaucoup de légumes. Mais elle ne dit rien quand j'acheta une grosse boîte de choux à la crème ou des lasagnes du supermarché.
AntwortenLöschen